-
1 travail manuel
-
2 travail
mtravail absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияtravail absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходеtravail d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладкаtravail sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)travail en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполненияtravail en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)travail à la chaîne — поточное производство; работа поточным методомtravail de coupe — работа резания, резаниеtravail de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металлаtravail du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжникаtravail d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)travail d'ébauche — черновая обработка; обдиркаtravail indiqué — заданный режим работы.travail de limage — опиловочиая работа, опиловкаtravail sur machines — станочная обработка, обработка на станкахtravail de meulage — шлифовальная работа, шлифованиеtravail négatif — см. travail résistanttravail en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачейtravail par postes — сменная работа, работа сменамиtravail à prix fait — сдельная работа; аккордная работаtravail recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)travail de réglage — время, затраченное на регулированиеtravail répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операцияtravail en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходамиtravail résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивленияtravail de rupture — работа, затраченная на разрушениеtravail de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударахtravail de soudure — сварочные работы, сваркаtravail à la tâche — сдельная работа; аккордная работаtravail techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станкаtravail des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работыtravail de tournage — токарная обработка, точениеtravail de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилиеtravail unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производствоtravail à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую -
3 travail manuel
сущ.1) общ. физический труд2) стр. ручная работа3) маш. ручная обработка4) образ. труд (школьный предмет) (Угу, shamild, поправился, благодарю за внимательность и внимание) -
4 production artisanale
сущ.маш. ремесленное производство, ручная обработкаФранцузско-русский универсальный словарь > production artisanale
-
5 production
f1. производство; изготовление 2. производительность 3. продукцияproduction artisanale — ремесленное производство; ручная обработкаproduction des engrenages — изготовление [производство] зубчатых колёсproduction en kg de copeaux par ch.h. — производительность (станка) в килограммах стружки на лошадиную силу в часproduction par laminage — изготовление (напр. резьб) способом накатки -
6 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом -
7 trempage
сущ.1) общ. замачивание, смачивание2) тех. вымачивание, загрузка в раствор, замочка, погружение в пропиточную ванну, пропитка, пропитывание, рабочая щёлочь, увлажнение, щелочная обработка, мерсеризационная щёлочь, текст, ручная глазировка (конфет), затирание (солода), макание (способ изготовления резиновых изделий)3) текст. мерсеризация
См. также в других словарях:
ручная обработка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN human processing … Справочник технического переводчика
ручная обработка груза — 3.1 ручная обработка груза (manual handling): Действия человека с применением физической силы по поднятию, удержанию, переноске и опусканию груза. Примечание Распространяется также на людей, животных (при их перемещении без использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11228-1-2009: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие требования оригинал документа: 3.6 неблагоприятные факторы производственной среды (unfavourable … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11226-2008: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Статические рабочие положения. Общие требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11226 2008: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Статические рабочие положения. Общие требования оригинал документа: 2.3 время восстановления (recovery time): Время, в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка груза ручная — Ручная обработка груза (manual handling): действия человека с применением физической силы по поднятию, удержанию, переноске и опусканию груза... Источник: ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009. Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная… … Официальная терминология
ручная переноска груза — 3.4 ручная переноска груза (manual carrying): Действия человека по удержанию и перемещению груза по ровной поверхности без использования технических средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка груза повторяющаяся — Повторяющаяся обработка груза (repetitive handling): многократная повторяющаяся обработка, например, однотипного груза с интервалом в 5 мин... Источник: ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009. Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка… … Официальная терминология
Ручная дуговая сварка арматуры протяженными швами — – ручная дуговая сварка арматуры применяется для стыковки вертикальных и горизонтальных стержней. Сварное соединение может быть нахлесточным и с накладками. Нахлесточное соединение выполняют, как правило, протяженными швами, но могут быть… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ручная дуговая сварка — – дуговая сварка штучными электродами, при которой подача электрода и перемещение дуги вдоль свариваемых кромок производится вручную. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ручная дуговая сварка арматуры многослойными швами без дополнительных технологических элементов — – при небольших объемах работ и наличии сварщиков высокой квалификации возможна дуговая сварка арматуры многослойными швами без формующих элементов. Таким способом рекомендуется вести дуговую сварку стыковых соединений арматуры в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ручная дуговая сварка арматуры с принудительным формированием шва — – в ряде случаев по проекту необходимы сварные швы крестовых соединений арматуры с принудительным формированием шва. Для таких арматурных изделий рекомендуется применять стержни диаметром 14–40 мм из стали классов A 1, A 2, А 3.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов